Umezu is Alive and Well 楳図は健在なり

The famous Manga artists of Showa era died recently. They are Mr. Sampei Shirato (89 years old), Mr. Takao Saitou (85), Mr. Mitsutosi Furuya (85) and Mr. Shinji Mizusima (82). I will write about them in this blog sometime later. We could see that several Manga artists do work until last period of their lives. For example Mr. Shigeru Mizuki worked until just before his dead at 93 years old.

昨年の暮れから昭和の代表的な漫画家、劇画家が亡くなりました。白土三平（2021年10月没享年89）、さいとうたかを（2021年9月没享年85）古谷光敏（2021年12月没享年85）、水島新司（2022年1月没享年82）です。これらの作家についてはいずれブログで取り上げるかもしれません。漫画家は高齢でも描き続けている方がいますね。水木しげるは93歳で亡くなる直前まで描いていたそうです。

I will write about Manga artist Mr. Kazuo Umezu. He is alive and well 85 years old now. His latest art is displayed at 52nd stories of Roppongi Hills, Tokyo. And I visited the exhibition.

さて、今回のブログは楳図かずおについてです。彼は85歳で健在です。彼の新作アートが東京の六本木ヒルズ５２階で展示されていて、見てきました。

Umezu’s profile: Born in Wakayama 1936. Grew up in Nara. Started his Manga work from 10 years old. Debuted to the public at the his high school age. Became famous as the King of horror Manga stories such as “Snake girl” “Boy of cat’ eye”. Besides, his gag story Manga “Makoto-chan” was his another talent. Many Mangas were created like “Drifting School Class (awarded)”, “Orochi” “Baptism” “My Name is Shingo(awarded)”, “The Right Hand of God and the Left Hand of Devil” and “Fourteen”. He appeared in TV as singer, celebrity also

楳図かずおの経歴。1936年和歌山県に生まれ、奈良県で育つ。小学校4年生で漫画を描き始め、高校3年生の時単行本を出版し、デビュー。「へび少女」「猫目小僧」などのヒット作により、”ホラー漫画の神様”と呼ばれる。「漂流教室」で小学館漫画賞受賞。「まことちゃん」でギャグの才能を発揮。このほか「おろち」「洗礼」「わたしは真吾」「神の左手悪魔の右手」「14歳」など多くのヒット作を生み出す。歌手、タレントとして出演していた時期もある。

The main display of this exhibition is a new work brought after 27 years of his last work in 1990’s. The title is “ZOKU-SHINGO” which is a group of 101 pieces of colored pictured. Umezu concentrated for 4 years to produce this art. So, there is no speech bubble or words in each picture, but when I look the pictures in order, reading titles and short descriptions for each pictures, these give me a feeing as I reading a Manga.The story is a continuance of “My name is Shingo” which was written in 1980′

展示会のメーンは1990年代の「14歳」以来27年ぶりの新作『ZOKU-SHINGO 小さなロボット　シンゴ美術館』101枚の連作アクリル絵画を4年かけて制作したものを展示してます。順番にその絵を見てゆくと長いストーリーになっています。漫画のような吹き出しとか擬音がない代わりに、絵のタイトルと各情景の説明がありますので、漫画を読んでいるかのような感覚になってきます。物語は1980年代に書かれた「わたしは真吾」という作品の続編になっています。

Every 101 pieces are same in size, like A3, the color tone is mostly dark, but written and colored finely to micro parts by acrylic paint. Yes, These are full colored Umezu’ World. The main character is small robots, and a woman chased the robots as like a beast. The last scene is mysterious, I cannot understand what happened at the end, but I left from the pictures feeling like I read a great story.

その101枚の絵画は全く同じ大きさでA3位、色調は全体的に暗いが、細かいところまでびっしりとアクリル絵の具で塗り込められていました。フルカラーの楳図ワールド。主人公はロボットの子供で、人間の女が化け物として主人公を追いかけてゆきます。そして最後が謎のまま、考えても意味がわからないが、何か壮大な物語を味わった感じでした。

Umezu told us on TV interview that “The mankind evolved to extraordinary.I feel a consciousness of living being which warn us. We should get back to the past even loose everything, We come so far, so let’s go home.” Oh that’s what he want to say. “I have another strong idea, feel a big wave is coming. I am waiting the next exciting movement.” He is awesome and genius artist and still energetic to create a new one.

楳図本人のインタビューでは「人間はあまりに進化しすぎた。全部忘れてもいいから元に戻ろう。こんな遠いところまで来てしまったからお家へ帰ろうよ、という生物的な意識が働いている気がする」と述べています。うーん、そういうことか。「さらに強烈なアイデアがあり、大きな波がやってくる予感がする。今後の成り行きを楽しみにしている。」恐るべし、天才はまだまだ創作意欲が旺盛ですね。

I am looking forward the works of Umezu revived and get popular again. GWASHI

これを機に楳図かずおの作品がまた人気出てくることを願っています。グワシ。