Oaths of New Year (for horse racing) 新年の誓い-競馬編

Here is a memo pad. I sticked the memo on the wall just behind of my PC on January 5th 2021. In order to explain the reason why I wrote that, I have to bring you a little long story. The translation of my memo;　Policy of Horse Race Betting on 2021 (1) Budget of game for 2 days, Sat and Sun, should be Max. ¥5000 (2) Never bet, if you are not very sure about your betting (3) Stop SOUNAGASI (See below). Study more. (4) Choose aggressively the horse of high betting rate. Aim high return. (5) Do not swallow the data. Look at the data from many-side.

ここに１枚のメモがあります。昨年1月5日に自分のパソコンの前の壁に貼ったものです。なぜそれを書いたかは、少しばかり遠回りの話になります。

It was 2006 that I start betting the horse race every Sat and Sun, so I continuously playing 15 years. There is a internet betting system which named PAT. First I should open an individual bank account only use for the betting and deposit my money as much as I can. Thanks to the PAT, I can bet on any race, any horse, any style of bet (Note 1) and how much what I want. When I push the button “Purchase” the bet amount is deducted from my deposit and If I win the pay (dividend) is returned to my deposit. I can bet until the balance is plus, but automatically stopped if no money in my deposit. Minimum of 1 bet is Yen100. No charge for membership and PAT system (very clever). After the weekend , I have to charge money if less or no money in my deposit before Friday evening. Yes If I won or enough for Sat and Sun, no need to charge. It is very rare case that if I won a lot, I can draw some money from the deposit and still keep money for next races.

私が本格的に（毎週土日）馬券を買うようになったのは2006年に遡るのでまる15年ということになります。PATというインターネット馬券購入システムがあって、専用の銀行口座にお金を預けておき、好きなレースの好きな馬を好きな掛け方好きな金額で選んでボタンを押します。と掛け金は預金から引かれ、もし当たるとその配当金が口座に入り預金が増えます。口座にお金が残っている限り、馬券を購入できますが、なくなると購入できません。最小掛け金は百円です。年会費やPATにかかる費用はありません（うまく考えたものだ）。土日が終了して、口座の残金がない、あるいは少ないと金曜日までに入金しなければなりません。もし勝っていれば入金する必要はありません。ほとんどないけど、大きく勝っていれば、口座からお金をおろして、さらに預金を確保しておきます。

In gambling, you may win or you may loose the game. It is very important for me, the total balance of the year, for example bet 500 games annually, should be plus. And it’s really hard work. If annual loss is about Yen100,000 ($1,000.00), I could say it’s an enjoyable game, the loss is covered by my pocket money. Thanks to the PAT system, I can refer the real and correct data of the results of the bet. During the past 15 years, I could win annually total twice only. The others are all minus. And if the annual loss is about Yen200,000, I feel sometimes strongly that gambling with the horse race is stupid. If loss grows up to ¥300,000, it makes an impact on my family finance, and that should never happen. As the writer Jiro Asada told, gamble should be done with pocket money, bet the money which fits to your earning. I did that and that’s why I could play for 15 years every weekend.

さて、賭け事ですから、勝つことも負けることもあります。私にとって大事なことは年間で（例えば500レースに勝負を賭けて）合計したらプラスになることです。それは、とても難しいのです。年間マイナスが10万円くらいで済めば、お小遣いの範囲で十分楽しめます。PATのおかげで、いくら買い、いくら取り戻したか正確なデータが残っています。過去15年間で勝ち越した年が２度あります。残りは負け越しです。そして負けた金額が20万円とかになってくると、競馬を続けることが嫌になります。負けが30万になったら家計に影響が出ます。これはいけません。作家の浅田次郎が言っているように、小遣いの範囲でやること、身の丈に合った金額で勝負することが重要です。私が、15年間も毎週馬券を続けられたのは、これを守ったからと断言できます。

I have a vital weapon to prepare the game. It is a cloud data system for horse race, named JRA-VAN. I can find any details of the horse and races from the PC. I can watch video films of past races, I can watch Paddock and the race right after 5 minutes, I can check the blood data and training record of the horse. I can check the latest records of any Jockey and so on. For each race, it shows odds of every horse at any time before the start, and shows the results and dividend immediately after the announcement. It make beep sounds when my bet hits. It will show the final result of the day on the list, how much I bet and how much I get back. I have to pay ¥1400 per month for JRA-VAN, but I cannot stop to use this system by one big reason. There is a function key to register any horse I want. Let’s call “Key horse”. Once it registered, the horse name colored to red, and I can find easily when the key horse run. Before using this function, I made a log book of the key horses by hand writing on the cards, and must remind all names of them and check the news paper to find them. That was a terrible hard work. New key horses can be found after the races of the week, but let me tell you how on next chance.

私の馬券検討で欠かせない武器があります。JRA-VANという競馬データネット検索システムで、パソコンで毎週どのレースでも、走る馬のデータが詳しく調べることができます。過去のレースの映像も見れる、パドックやテレビ中継がない午前中のレースもストリーミング映像で実際の5分後に見れる、その馬の血統、調教タイムも調べられる、騎手の今年度の成績なども見れます。時間経過とともに変化するオッズも即時で表示されます。もちろんレース結果が出ると即時に配当が表示されます。自分の買った馬券が当たると電子音で知らせます。その日の買った金額、払い戻し金額の集計も即時表されます。これを利用すると¥1400が毎月クレジットカードで支払わなければならないが、ある理由で止めることができません。なぜなら、自分の注目馬がいれば、登録のボタンを押すと次回のレースで出走する時、赤い文字で表示され、一眼でわかるからです。かつて私はそれを大福帳みたいに手で注目馬のカードを書いて、毎週そのカードから競馬欄に出走をチェックしてましたが、これは大変な労力を要していました。注目馬は毎週新たに出てくるのですが、その見つけ方はいずれ紹介します。

So, when I find my key horse, I want to bet. The problem is here. If there are total 10 races which key horses run, and if you bet all races you will loss at last. That is the result comes out from The “Law of large numbers”. Then which race you can win? If you can find the right one, you can win. And if you place betting order to the higher odds you have a good chance to win the day. So this is my theory. I will take plenty of time to select which race, which horse and how to bet. If key horse has high odds and 2nd has also high odds, I will find incredible odds in JRA-VAN. I bet before often like this, bet one key horse to all others that is call SOUNAGASHI. For example total 16 horses including one key horse, I bet each ¥100 of the combination, so that total ¥1500 is the betting amount. If the key horse get 1st or 2nd place, I can win automatically, but please wait, if the combination with low odds is occurred, the dividend is say ¥900, I will loss ¥600 at this race. So I must consider deeply that how to hit with fewer choise. Even study hard, I loose the bet many times. I should think that was No luck and change to prepare next. However it’s a great pressure, if my bet hit a jack pot. I shout “HOREMIN-SHAI (That’s what I told you)” even nobody in room. And suddenly I am so mad myself “Why didn’t you bet more?”

さて注目馬が出て来れば、そのレースで賭けたくなります。問題は、1日に注目馬のレースの数が10になったとします。全部賭けたら必ず負け越します。これは大数の法則から到達する結論です。では、勝ちが期待できるレースがどれか。それが分かればそのレースは勝てますし、オッズの高い（人気薄）馬を先に選択すればいい（その日は勝ち）、というのが、私の理論です。どのレースか、どの馬をどの買い方をするかに十分な時間をかけます。注目馬が人気薄で相手に人気薄を選ぶと、驚くようなオッズがJRAーVANで表示されます。以前は注目馬を軸に全ての馬を相手に選ぶ総流しをよくやりました。例えば16頭だてのレースならば¥100の馬連を15通り合計¥1500を賭けるのです。注目馬が2着までに入れば、必ず的中しますが、その相手が人気が高く、配当が￥900だったら、差し引¥600の負けとなります。だから相手の馬を絞って勝つ期待値を上げる努力が必要です。そのように検討してもはずれも大いにあります。それは、運がないとして次に切り替えるのが重要。しかし、うまく人気薄の組み合わせが的中した時の喜びは大きいです。一人でも「ほれみんしゃい」と声を出します。たいていはその次に「なんでもっと買わなかったの」と悔しくなりますが。

Well, total loss of 2020 was ¥210,000, which was the worst of my record.I retired my job at that time and pocket money should be drastically smaller than before. I considered what I shall do next and made 5 policies. Now please return the beginning of this page. Anyway, the result of end of 2021, total loss was ¥67,000, Great, isn’t it. There were big jack pots at the neglected races, and I writhe in disappointment. Don’t be greedy, oldman.

さて、2020年末で私の負け越し額は21万円になってしまい、自分の歴史でワーストの記録でした。私はその頃職をやめ、お小遣いも大幅に減りました。どうするべきか、考えて５項目の方針を立てたのです。さて最初のメモに書かれた事項を読み返して見てください。その結果2021年の負け越し額は６万７千円に減りました。レースを絞ったために買わなかったら、単勝万馬券が来て、のたうち回ったこともありました。しかし、老人よ、欲を掻いてはいけません。

I will continue the same policies on 2022. God, please don’t neglect me.

2022年の方針も2021年と同様にします。神様おねがい。

Note 1 Style of bet

win (Tan-show) place (Fuku-show) quinella(Uma-ren) quinella place (Wide) exacta (Uma-tan) bracket quinella (Waku-ren) trio (San-ren-puku) trifecta (San-ren-tan) pick five (WIN5)