Welcome to An Oldman and his Japanese Something !
老人と日本的なナニカ へようこそ！
The writer of this blog (It’s me) is a Japanese male born in 1953. I had visited probably more than 30 countries overseas because of my jobs. I am living in Asao-ku, Kawasaki city, Kanagawa prefecture, and I am not belonging with firm or organization since one year ago. You can call me just an “Oldman” who started a new life after retirement.
当ブログの作者（私）は1953年生まれの日本人男性です。かつて仕事で海外の多分30カ国以上に訪問した経験があります。現在は日本の神奈川県川崎市麻生区に住んでおり、1年前から会社勤務はしておりません。いわゆる定年後の新しい生活を送っている老人です。
I will write about my life at present or somewhen in memories up to maybe 60 years ago, and also write about society around us. And I am willing to brush up my English ability by writing this blog.
このブログは私自身の今のあるいは60年前までさかのぼって思い出したことも含めた生活や社会全般について綴ってみたいと考えています。また英語を使うことで上達することを目指してます。
I imagine the readers are foreigners who living in Japan, or living outside but who want to know and visit Japan. I cannot assure you that I could write this blog with correct English, so please forgive me about this point. Of course, I desire to have Japanese readers too. So this is a reason to write same thing in two languages.
読者は日本に住んでいる多くの外国人、これから日本を知りたい、訪問したい外国人を想定しています。私の英文が文法的に正しい保証はありませんが、そこはお許しを。もちろん日本人読者に読んでもらうこと切望しており、だから二か国語併記をして行きます。
Japanese “SOMETHING” of this blog stands things like as follows
ブログ名で日本的なナニカの「ナニカ」は例えば次の事柄です。
Daily life 日常生活
Travel / Field trip 旅・見学
Science / Technolgy 科学・技術
Books / Articles 本・記事
Movie / TV / Picture/Manga 映画・テレビ番組・写真・マンガ
Food / Cooking / Wine 食・料理・酒
Music / Art 音楽・芸術
School / Seminar / Learning 学校・セミナー・学習
Heath care / Exercise 健康・トレーニング
Japanese Horse Racing 日本の競馬
Sports スポーツ
My wife’s favorite カミさんのコーナー
These are “Something” what I will write the state of being endlessly wide.
こういうことを限りなく広く、とりとめのなく書いてゆきたいと思っています。
So, pleased to meet you. And I’d appreciate if you could send me some comment.
では、どうぞよろしくお願いします。コメントをいただければありがたいです。
コメント