There is a fir tree in my house, just front of window of dining room. Me and my wife see frequently that wild birds are resting there. The birds are starling, turtle dove, bunting, white-eye, thrush, great tit, Daurian redstart. Perhaps, the ever green leaves are good for cover them from enemies. My wife like to see them more so she put foods such as breads or cut orange in the dish which is set in the fir tree.
我が家にはもみの木が１本あり、食卓からよく見えますが、野鳥がよく停まっています。ムクドリ、ヤマバト、ホオジロ、メジロ、ツグミ、シジュウカラ、ジョウビタキが来てます。常緑の枝葉が鳥たちの姿を隠すのに適しているからかもしれません。最近カミさんが野鳥を餌付けしようとして毎朝、パンくず、柑橘類を刻んだのをその木に吊るした餌台に置いています。
And there is a dictator among the birds. It’s Bulbul. Once he come to our yard, the other bird fly away from the foods, The bulbul chase the bird in air and occupy the area completely. Then the bulbul eats the food without difficulty. The other bird are feared and cannot resist against the dictator.
そしてこのえさを求めてくる野鳥の中に一人独裁者がおります。ヒヨドリです。ヒヨドリが一旦庭の近くに現れると、餌を食べてた鳥は逃げます、その逃げる鳥を空中で追いかけ完全に付近を占拠します。そして、悠々と餌にありつきます。他の鳥はヒヨドリを恐れ、全く抵抗できません。
These days, the bulbul occupy the fir tree as soon as my wife put foods. We named this ugly bulbul “Putin”
最近はカミさんが餌を置くとすぐにこの場所を占拠しています。私たちはこの憎たらしいヒヨドリに「プーチン」と名前をつけました。
We always watching the news about Ukraine peoples who are not defeated in war and the pains and fears brought by Putin. I feel pain.
ウクライナの国民のプーチンがもたらしている痛みと恐怖に負けない姿が毎日伝えられています。心が痛みます。
コメント