The total Japanese cases of Corona is 22,045 at January 14th, 2022. Severe symptoms is 221. The Japanese are in great fear of spreading speed, while the 3rd vaccine are begun. What about in overseas? In USA total exceeded 1 million cases getting smaller now, In UK, France, Italy more than 200 thousands cases are reported. Well there is a report about African countries, which I am on my mind. I will extract the report of NIKKEI dated Jan.13th.
2022年1月14日の日本のコロナ新規感染者は22,045人。重症者は221人。3回目のワクチン接種が始まりつつありますが、強い感染力に戦々恐々。ところで海外ではどうか。アメリカはピークで100万人をこえる感染者が出たが現在は減少しつつある。イギリス、フランス、イタリアなどは20万人を超える感染者が出たと報道されました。さてアフリカのことで気になることが報道されました。2022年1月13日日経朝刊の記事を引用します。
The dispose of Corona vaccine is increasing at African countries.The supply shortage and low vaccination are the problems at Africa, however the disposed vaccine will reach total 1,400 thousands shots in February. The reason is the vulnerable infrastructure of storage and transportation and persistent dislike of vaccination.
アフリカで新型コロナウイルスワクチンの廃棄が相次いでいる。供給不足と接種低迷に直面するにもかかわらず、廃棄の規模は2月までに少なくとも計140万回分に達する見通しだ。保管・輸送インフラの脆弱さや根強いワクチン忌避感情が原因だ。
The rate of completion of vaccination in Nigeria is 2% and in whole African countries is less than 10%. The biggest reason of wasted vaccine is vulnerable transportation infrastructure, even the vaccination rate is remained in low.
ワクチン接種完了者の比率はナイジェリアで2%、アフリカ大陸全体では10%弱にとどまる。接種率が極めて低い水準で足踏みするにもかかわらず、ワクチンが無駄になる最大の理由は貧弱な物流インフラだ。（中略）
For example AstraZeneca’s vaccine, it is necessary keep it in cold storage between 2 and 8 degree Celsius, so vaccine center can be established at the place has convenient transportation and good electric supply only, where the country has only vulnerable cold chain.
例えばアストラゼネカ製はセ氏2～8度の冷蔵温度帯の保存が必要で、コールドチェーン（低温物流）が貧弱な国では、交通の便や電力事情の良い場所にしか接種センターを置くことができない。
The director of Africa CDC, Dr. Nkengasong appeals his concern that The Corona virus will be endemic disease in Africa, if the vaccination rate doesn’t reach to 70 to 80% before the end of year 2022.
アフリカ疾病予防管理センターのンケンガソン所長は6日、22年末までに接種率が7～8割に達しない場合、新型コロナが「エンデミック（特定の地域で普段から繰り返し発生する状態）になり得る」との懸念を表明した。（中略）
When the vaccination rate remains in low, a new variant of Corona virus will outbreak in Africa and disperse to the whole world. And consequently, the world wide convergence of disease will be delayed for long time. <Unquote>
接種率向上が進まないままなら、新たな変異型がアフリカで生まれ世界へ拡散しかねない。結果として、世界規模での新型コロナ収束が遅れる恐れもある。
How many peoples know about this actual situation. A large vaccination center is limited in the large city on Africa. The Vaccination is slow while cases are increasing steep, it counts 3 million per week now. It’s so fast than ever. But we can know a big problem is exsisting as the extracted article.
果たしてこの実情をどれだけの人がご存知でしょうか。つまりアフリカは限られた大都市でしかワクチン集団接種ができない。ワクチンの接種は進まず、感染者はぐんぐん上がっており、アフリカ全体で１週間当たり300万人に登っている。今までとは比較にならないくらいのスピードで感染者数が増加しているそうです。にもかかわらず、上記の引用記事は大きな問題を突きつけています。
What shall we do? I suppose that, it is necessary to establish back-up power supply when the blackout is occurred, establish transportation system (like bus) of peoples from their home to center (it will make another problem of density of people and increase the cases). For the discussion from the beginning, I suppose that the developed countries should extend the support for financial investment for the infrastructure (power station, power grids, paved road) rather than vaccine itself. If the support is poor, the problem of Africa stands for long time and people remains in the darkness. It is quite difficult problem, but I wish the world move to support what African people are not disappointed. I won’t be a person only worry about Japan, at least.
どうすれば良いのでしょうか。私の考えですが、停電が起きてもバックアップの発電できるようにすること、準備の整った接種会場へ国民を移動させる（例えばバスを運行させるなど）支援がまず必要なのではないでしょうか。(そうすればまた人の密集で感染者が増える可能性もありそうです。) そもそも論をするならば、ワクチンの供与をすることよりも、インフラ（発電所、送電網、舗装道路）への投資を先進国が負担しなければ、アフリカの人々は長期に渡りこの闇に閉ざされ残るかもしれません。難しい問題ですが、アフリカの人々が絶望しないような支援を送りたいものです。少なくとも日本のことだけしか考えないような人間になりたくありません。
I will post and share you about the poverty of energy in Africa at the next chance.
アフリカのエネルギーの貧困についてはまた別の機会に投稿しようと思います。
コメント