I am sorry about not updating this blog for long time. I `ve been 70 years old since January 2023. And retired from my assignment at the end of March. I am in the life stage so called as after retirement.
ずいぶん長い間、更新できなくてごめんなさい。2023年1月に70になりました。そして3月末に退職しました。一般的に定年後と言われるステージに上がりました。
I emphasized that I am getting close to the end of my life, no doubt. And this moment is beginning of the end. So it is my wishes to live at my tempo till the end, learning what I didn’t know, visiting many places, breathing, drinking and eating. In other word “I want to have a fun”
間違いないのは、私は死に近づいている、ということ。今は終わりの始まり。だから死の時までマイペースで、これまで知らなかったことを学んだり、いろいろな場所を訪ね、空気を味わったり、飲んだり食べたりしたい。つまり「もっと遊びたい」。
My father , who retired at his age of 68 and died at 88, almost did’nt go out and stayed in the home, I guess. It was a generous life style of aged persons that he or she do some gardening or go walking for while or watching TV, reading something, and attending the meeting with persons of same hobby, old boys and old girls of his school ages and go to the hospital regularly, have services to help living, when the health is bad. But after 30 years have passed , the lifestyle has been changed.
私の父は定年後（多分68位で定年を迎え、88歳まで生きました）ほとんど家にいてあまり出歩いていなかった、と思います。その頃の年配者は、庭いじり（あるいは散歩）かテレビを見る、読書、ごくたまに趣味の会やOB会に出かけて行って、誰かと話をしてくる、体調が悪くなれば病院通い、介護サービスを受ける、そういうのが一般的だったのです。しかし、それから30年後は変わった、と思います。
For instance thanks to the PC and smart phone, I can search for anything I want, watching movie, I can send my message, photos, sentence and composition to all over the world through SNS. I can make an online party with old friends without moving. And these can be done at very low cost. For the shopping, I can buy most of the things except specially valuables, by Amazon or Mercaly, and I can get them by home delivery service in the next day after one click. At convenience store and one coin shop, the shopping is very exciting because of their varieties of goods and low costs. So these are big differences from my farther’s eld age.
とにかく、パソコン、スマホのおかげで何でも、調べたり、動画を見たり、情報を得られます。自分の撮った写真や自分の書いた文章をSNSで全世界に発信できます。旧知の知人ともわざわざ出かけなくてもオンラインで飲み会ができます。これらのことがとても小さいコストでできます。買い物でも、特別なものは別としても、Amazonやメルカリでほとんどの物が見つかり、ポチれば翌日に自宅に届けられます。あるいはコンビニ、１００均ショップへ行けば極小コストで買い物が楽しめます。これらの生活様式は父の老年期と段違いです。
I’m sorry to change the subject, but I sent a question to my colleges of university by LINE ago.
話は飛びますが、私は同期の友人たちに次のような質問をLINEで送ったことがあります。
“In 1976, that is the year of our graduation of bachelor course, the population of whole world was 4.1billion, and it is 8 billion at the end of 2022, so the population of the world is almost double at this duration. While the GDP of world at 1976 was US$6400 billion and it was Us$85,000billion at 2020, its about 13 times at this duration. It’s roughly the GDP per capita is about 6.5 times during the duration. So my question is, Is that same to the human’s productivity grows 6.5 times at this 50 years? I want somebody to teach me, is it true or not.”
「我々が、大学を卒業した1976年は世界の総人口は41億人、2022年末に80億人で約2倍です。世界GDP合計は76年6.4兆ドル、2020年85兆ドルつまり約13倍です。単純だけど、人口1人当たりのGDPは6.5倍になります。これって、生産性が6.5倍になったって事なんでしょうか？誰か教えて欲しいです。」
I know my question is an odd economical logic, so I got only few answers. But maybe almost of us felt like something mazed, how the humans gan grow the productivity 6.5 times in 50 years. Is the mankind changed so wise in this 50 years? Never. I’ve thought about this subject for a long time.
送った質問がクソ理屈っぽい経済の話だったので、答えを送り返してくれた人は少なかったです。でも50年で人類の生産性が6.5倍というのは誰もが変だと感じたのではないでしょうか。人類は50年でそれだけ賢くなったのでしょうか。あり得ない。私はずっとこのことを考え続けました。
As described as the above, the present lifestyle is extremely changed from the 50 years ago. ”PC”, “Smartphone” “Internet” “Convenience store” ” One coin shop” get into our life before we are aware that. “All of the efficiency are increased because of ICT. Everybody can buy by internet shopping through the night. Everybody can search and watch the movie what we want to know and no charge.The individual consumption is rising, which mean the supply and manufacturing is rising, in the global market.” “The labor demands of elders are increased. Some of people over 70 years are still working. It seems that age of retirement is disappeared.” “All of the persons in whole world owns each smartphone and utilize it” “Thanks to the revolutions of world wide supply chain and transportations, The fresh Norways Salmon can be eaten at Japanese conveyor Sushi bar and it’s very cheap” etc etc. We cannot state that these are the evidence of the progress of the mankind. However the productivity grows 6.5 times is not a fake , I think so.
50年前に比べて先に書いたように現在1の生活は大変化しました。「パソコン」「スマホ」「ネット」「コンビニ」「１００均ショップ」がいつの間にか我々の生活に入りました。「ICTですべて効率が上がっている。真夜中でもネットでショッピングしている。好きな話題を動画で、しかもタダで見ている。個人消費が上昇している。ということは生産供給も伸びている、グローバルで。」「高齢者の労働需要が増大している。７０歳代でも働いている人もいる。もはや定年は消滅した。」「世界のどこでも皆スマホを入手して、使っている。」「流通革命でノルウェーとかロシア産のサーモンの刺身が日本の回転寿司で安価に食べられる。」などなど。それが人類の進歩の証左だ、とは言えませんが、生産性が6.5倍に上がったのはまんざら嘘ではない、と思います。
So, return to the beginning of the title, spending the elder age , its mean getting closer to the death, is much happier than my father’s age. Oh but I am sure that the fear in life won’t be disappeared. I will try to write and share with you about real things of my funs (or my pains) of old age.
話を最初に戻しますと、このような便利な社会で老後を送るーつまり死に近づくことは、父の世代の老後よりも幸福だと思います。不安がなくなることは絶対にないでしょうけど。このブログでも、私自身の老後の遊び（あるいは苦しみ）について、できるだけ真実を書いてみます。
コメント