The last episode of ASADORA “Come Come Everybody”was on air April 4, 2022. I touched about this drama on the first episode of this blog, so I have to write something. Let me point out the some of the superiority.
朝ドラ「カムカムエヴリバディ」の最終話が4月8日放映されました。このドラマについてはこのブログの最初の話として紹介しており、ここで感想を述べないわけにいかない。私が考えるこのドラマの素晴らしさをいくつか挙げたい、と思います。
Firstly, The story of100 years span for granma, mom and daughter is completed really dramatically. The total episodes are 112 and each is 15 minutes. But it’s so wonderful that the heroin Yasuko, her daughter Rui, and her daughter Hinata are bonded and we could see one long story of the family. The story is a masterpiece. Everybody who watching the last few episodes, was nailed biting to get “where is Yasuko, how come the end”. When Rui met and reconciled with Yasuko, that was the happy end scene which all of us are waiting, and I could not stop tears go off.
第一は３代にわたるヒロインの物語が見事に完結したこと。安子、るい、ひなたがその親子のつながりを保ち、1回15分ごとの描写が、100年間の長編として全部繋がったことは、素晴らしいです。たとえば、見ている方は、残り数回しかないのに、安子は誰なんだ、結末がどうなるのかハラハラしてしまう。うまいなあ。そして特に安子がるいとの繋がりを取り戻せたところは、我々皆が待ち望んでたハッピーエンドをでした。私も涙腺が緩みっぱなし。
Secondly, the historical background of the 100 years was realistic. For example, remind the scene of Minoru’s family (Kijima) as big business family, so the founder (Minoru’s father) don’t respect the family of Rui who are small Japanese confectioner. Minoru and Yasuko got marry and Rui was born, but Minoru died at battlefield far from Japan. The old style idea and customs pushed Yasuko uncomforted to live with the Kijima family. Yasuko run away from Kijima family with Rui in the chaos after war, and started a new life, by getting earn of making confectionary like ImoAme and OHAGI, which was so modest. Yasuko tried to work hard to get more earn, but she came down to fatigue, and Rui injured. Then they were back to Kijima family contrary to Yasuko’s will. Yasuko’s life was tossed by the wave of the early 20th century. Let’s see the period of Rui who started a life with Joe in Kyoto, she made a confectionary similar to Yasuko’ OHAGI. It’s a modest and small life, then Hinata was born. Hinata lived together with Joe and Rui as a young girl always bright but modest. After she grown, she worked at the EIGAMURA with a little romance, and she made saving for her marriage. Because such a realistic historical back ground was shown, we could overview the changes of lifestyle of common people of 100 years through the story. Maybe many of the viewer felt that the progress of story and background moved so fast.
第二は100年の時代背景がリアルであったこと。例えば稔の実家が岡山の繊維会社の創業家で安子の実家である和菓子司の商売をする、一家を付き合いの相手として認めないところを思いだしてください。結局二人は結ばれ、るいが生まれるが、戦争で自分の夫を失ってしまうと、安子は雉真家に居ずらく、旧式な日本の風習、慣習が描かれる。戦後の混乱時期に安子は娘るいを連れて雉真家から逃げ出し、大阪で芋あめやおはぎ作りながら辛い苦しい生活をする。もっと収入を得ようとあまりの重労働で倒れてしまい、るいが怪我を負って、そして二人は岡山の雉真家に連れ戻される。安子の運命は時代に翻弄されましたよね。るいの時代も京都の小さな商店街で回転焼きの商売をするその質素さ、ひなたの時代もその実家から映画村に通う会社員として、少ない収入で、結婚資金を積み立てるリアルな背景描写があった、と思います。それを全部見てみると、100年でいかに世相の変化が大きいか、時々ドラマの進行のスピードが急に速い、と感じた方も多かった、と思います。
The third point, the family love scenes were heartfelt. For example, when Rui started her life in Osaka independent from her family in Okayama, it was the period of Japanese economy is growing, but peoples life was modest, Rui was hired with room and meals by the couple of small laundry service and tendered as their daughter. It made me to remind the stories of TORA-SAN created by Yoji Yamada, because of the scene of very close human relation were given many times. For example, the trumpeter Joichiro met Rui accidentally and felt curious each other, but became closely, and finally loved each other as they cannot be departed, then made a happy home which was far from the world of Yasuko. Oh it’s unbelievable that Rui continuously managed the house of KATENYAKI for several 10 years, only with the belief that Jo’s come back as trumpeter, while Jo seemed to be a blockhead. Why didn’t she gave up the life with Jo?
第三にジーンとくる家族愛の描きかたがいい。例えば、るいが岡山の実家から独立して、大阪で働いている時代は日本がだんだんと戦後から経済が回り始めた頃ですが、皆生活はまだまだ質素でしたし、住み込みで雇ってもらったクリーニング店の夫婦に娘同然として扱ってもらいました。どこか山田洋次の寅さんの世界が思い浮かぶような人情の熱い話も随所にあったと思います。また例えばトランペット奏者の錠一郎とるいはきっかけは偶然でもお互いに何か変な感じを抱き、少しづつ接近し、ついにお互いになしでは考えられない存在として一緒なり、家族を築き上げて行きますが、安子の話とは全く違う平和な世界でした。それにしてもるいは、何も稼ぐことができない錠一郎が復活することを信じて、愛想を尽かすことなく回転焼きをひたすら焼き続けたとは。
The forth is so many casts. Some body told me there were more than 50 persons who has relation with 3 heroins, and all of them are so good personal. For example, let me remind you the father and mother of Minoru Kijima, they looked like nasty to Yasuko, but they had a warm heart on the other side and gone. For example, Santa who is elder brother of Yasuko, he left without saying with the money off Yasuko, which was saved to revive the confectionery shop “Tachibana”. For example, Tommy Kitazawa, a trumpeter who compete with Jo, Berry (Ichiko) who compete with Rui, Kyomuzo Ban who gave a fate to Hinata. and so and so. All of the casts had unique character and influence in the story.
第四に登場人物の多様さ。誰だか数えたら登場人物は全部で５０人を超えてるとのこと。そしてどの人物もいい人として描れています。例えば安子を嫁として扱う、雉真家のお父さんとお母さんを思い出してください。安子に対して、なんて意地悪なのかと思えば、実は優しい心情を抱きながら、死んでゆく。「たちばな」を再興するための貯金を持って逃げてしまった、安子の兄の算太。錠一郎と張り合っていたトミー北沢。るいと張り合っていたベリー（一子）。ひなたの運命を左右する伴虚無蔵。もうキリがないくらい登場人物がそれぞれの個性を発揮していました。
The fifth — ANKO, Jazz, Radio and English lesson, these 4 items continued for 100 years and gave important guidances to 3 heroins’ life. How nicely written story this is. The other items, such as Baseball game, historical drama, old time ASADORA, etc. are shown. And we find the logic of such scenes, we accept the situations.
第五があんこ、ジャズ、ラジオと英会話のレッスンの4点が100年に渡り、３代のヒロインの人生を導く。こりゃ筋が出来過ぎでしょう、というもの。その他野球、時代劇、過去の朝ドラなどが要所要所で出てくる。なぜ出てくるかを後で知ると、ドラマを見ている私たちも深く納得してしまう。
So, these are superiorities of “Come Come Everybody”. The whole story was like a mystery novel, I couldn’t remind to the detail, that is regrettable. Hey, show every stories once more.
以上が素晴らしいところですが、全体は実はミステリー仕立てだったので、細かいところが思い出せないと、悔しい。ああもう一度再放送して欲しい。
コメント